似是往昔

【授翻】【Grimm】 Restraint by shadowolfhunter part5

原文地址 https://archiveofourown.org/works/9267698/chapters/21005462

第五章 Reaching Out 援手

      Nick决定尝试帮助Sean，但进展并不顺利。

      Nick有许多需要考虑的，还有一大堆工作，所以他把这件事放一边了好几天。灵光一现，Nick想也许Sean会乐于见到他女儿的到访，还有Adalind的，呃也许。有她们作为他和Sean之间的缓冲也许也不是个坏主意。
      他开车去那里的时候正下着瓢泼大雨，Adalind做在副驾驶位置上生闷气。她真的不想到任何地方去靠近Sean Renard，Lascelles，或者其他什么的这些天他自称的。她就这么说了。（译者：你做过的事情也没比Sean好，现在觉得自己洗白高人一等了?）Diana想见她的爸爸，她并不关心为什么他住在这个小屋或者为什么他们在这里，就只是他们来到这里了。
      他们走到门前Nick敲门。正在下着倾盆大雨，Renard不太可能外出了。脚步声朝着门口来了，然后停下了，Nick可以听到某种不安的曳步，倒吸一口气，然后脚步跑起来逃离门口，一声后门被甩上的巨响，在Nick及时赶到拐角处前，他瞥见Renard逃离的背影。
      Adalind自顾自安静而得意地笑着，她有需要保护的孩子们，而她可以嗅到Sean的恐惧。很好。是时候他应该害怕她了。（译者：想剐了Adalind，顺便给编剧寄刀片。）

      这里没有任何追上他的提示，Nick不知道Sean往哪边跑了，像那样恐慌地逃离，Sean一定吓坏了。在这种情况下Nick永远不会被允许靠近他的。Nick无声地咒骂，他努力想让事情变好，而Renard表现得就像这毫无意义。他关上了后门，没必要让让雨落进来，走回到前面去见Adalind和Diana。
      Adalind给了他一个不耐烦的表情，“那么？”她问。
      Nick双手大张一副不明所以的姿态，“我不知道为什么他要跑，也不知道他去哪儿了。”
      “所以我们能回家了？”Adalind已经转身坚定地朝车走去，Diana不情不愿地跟在她身后。
      Nick想要留下，不管其他，Sean离开的时候只穿了他之前在屋子里穿的衣服，考虑到这个天气情况Nick非常怀疑它们的作用。所以他徘徊在森林里，这不是件好事。但是Adalind很坚决，而Sean是个成年人，对此Nick没有多少能做的。他放弃了病态的仁慈，它们回到了车上。

      Nick把他们带回家，然后拨号给Monroe。
      “你什么？”狼人的语气毫无疑问地暴躁。
      “他跑开了，Monroe。”Nick解释，“他是个成年人，他四肢健全而他就只是跑走了。我应该怎么办？！”
      “哦，我不知道……也许，不要和两个女巫同行前去那里？我告诉过你他不能……”
      Nick又一次感到恶心。他从来没有像这样想过，只是想也许Sean可能因为他女儿的出现得到一点慰藉，也许，他们甚至可以得到一个机会让Nick可以为不知道怎么就伤害了Sean的事情道歉。也许他可能有机会以此为缘由，他可以原料Sean过去所有的罪行。

      “也许我应该发布一个APB？（应该是指all-point bulletin，全面警戒通知）”Nick自言自语。
      “什么？不！还记得上次怎么发展的吗？这会让事情变得糟糕一千倍。”听上去Monroe正在打包他的东西。“我们必须再回到那里找到他。”
      Nick真的难以想象在暴雨的森林中闲逛，但Monroe的口气含着某种“你欠我”的肯定，而Nick确实欠了他。

      Sean停止奔跑，上气不接下气，他受损的身体承受不了更多的压力去继续了。现在雨下得非常大，Sean的长袖运动衫和牛仔裤完全湿透了。他很冷，开始发抖，他受损的肺吃不消了。他喘息了一会然后转身。也许现在他们已经离开了，他可以溜回去，进屋把自己弄干。如果他们仍然在附近，如果他能避开窗户也会没事的。他开始拖着沉重的步伐返回小屋。

      Nick把车停在桥上他几小时前停过的地方。雨一刻不停地下着，Nick的满心恼怒化作了满腔担忧。无论真相是什么，Nick仍然对这一切都很困惑，Sean Renard已经被折磨了，他的健康受损了而他跑进大雨里还明显没有穿上任何保护性的衣服。
      小屋一片黑暗，但Nick还是敲门了。没有回应，而当他准备离开的时候他的Grimm超级听力听到了一点动静，从小屋内部传来的。Nick伸手试了下门把手，门没锁，举着枪，他推开了门。
      没东西迎面扑向他，然后另一个声响，似乎是从后面传来的。Nick朝着卧室前进。
      一件湿透的帽衫还有牛仔裤被丢在地上，Nick绕开它们，他的眼睛盯着床上蜷缩在被子里的人。
      Sean烧得厉害，他挣扎着呼吸的时候发出喘鸣声，Nick找出手机，祈求有信号。他联系了救护车，然后是Monroe。

      狼人在第二声铃响的时候就接听了，“Nick……”
      “他在这里，Monroe，我认为他真的病得很厉害。”没有多说一个词手机就被Rosalee接过了，Nick仔细听着Rosalee的指示。向她道谢，然后挂断电话。
      他把被子拉高一些，盖住还在发抖的半巫，“坚持住Sean，救援已经在路上了。”当颤抖的手指轻抚着伤痕累累的脸颊的那一刻，Nick希望他的半巫不要死。（译者：莫非只有生死关头，才会真情流露？怎么忽然Sean就成了你的半巫了……）

第五章完结